Quand Le Roi Crache Ce Feu Chez Green !

[xxantoinexx]

La commission générale de terminologie traduit officiellement "buzz" par bourdonnement.
Mais une commission mise en place par Sarkozy, ce démon, a proposé d'opter pour ramdam
Y'a eu une espèce de concours organisé, où c'qu'on pouvait proposer des traductions d'anglicismes et tout
Les propositions pour "buzz" bon heu :

Pour « buzz », les candidats ont évoqué les mots « actuphène, bruip, cancan, écho, échoweb, foin, ibang, potins ou réseaunance ».

Salutations à Alain Joyandet qui dit non aux anglicismes

[Les_vrais_sales]

Putain d'merde, chaud ce concours Il y avait quoi d'autres comme mots, laisse savoir
Bordel imagine toi dire à la place de "en ce moment, une vidéo qui fait le buzz"
BONJOUR CE SOIR NOUS ALLONS VOIR AVEC VOUS PLUS EN DETAIL CETTE VIDEO QUI FAIT L'ECHOWEB
LA DERNIERE SAILLIE DU PRESIDENT A CREE UN ENORME ACTUPHENE

[xxantoinexx]

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/action ... 81222.html



http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/

Le sorte de site avec que des pépites

[Les_vrais_sales]

Le 1er mot proposé était « bolidage », traduit par la commission de terminologie par les mots « personnalisation » ou « accord ».

Pour leur part, les candidats ont évoqué des mots qui ont suscité l’émotion du jury. Je pense en particulier à « autodéco », « automotif », « autostyle », « persauto », « persoptimisation » ou « revoiturage ».

Mais le jury a retenu un mot inventé par un jeune étudiant en journalisme de Lyon. J’appelle à nos côtés Monsieur Charles Fontaine pour le mot « bolidage ».

- le 2ème mot proposé était « chat » traduit par la commission de terminologie par le mot dialogue.

Pour leur part, les candidats ont inventé les mots « claverbiage », « convel - abréviation de conversation électronique » « cybercommérage », « papotage », « toilogue ».

Le jury a été partagé et a retenu deux mots ex aequo, de deux lauréats bordelais J’appelle ainsi Bilal Benrhayem, étudiant de Master en Management à Sup de Co Bordeaux et Léopold Stéfanini de Sciences Po Bordeaux.

Les mots retenus sont « éblabla » et le « tchatche ».

- Le 3ème mot proposé était « Buzz » traduit par la Commission de terminologie par les mots, « bourdonnement ».

Pour « buzz », les candidats ont évoqué les mots « actuphène, bruip, cancan, écho, échoweb, foin, ibang, potins ou réseaunance ».

Le jury a beaucoup aimé le mot « barouf » mais a finalement retenu le mot « ramdam ».

J’appelle Elodie Dufour-Merle de l’université d’Aix-Marseille.

- Le 4ème mot proposé étant « newsletter » traduit par la Commission de terminologie par « lettre d’information » ;

Les candidats ont inventé des mots comme « niouzlettre », « plinfo »,« inforiel », « jourriel » ou « journiel ».

Le jury a été plus sage et a retenu le mot « infolettre ».

J’appelle Abdrahamane Coulibaly, étudiant en Master d’études européennes à l’université de Cergy.

- enfin le 5ème mot proposé étant « talk » traduit par la Commission de terminologie par le mot « émission-débat ».

Les mots causerie, parlage, parlotte, discut’, échapar, débadidé, débatel, débafusion on retenu l’attention du jury ; Mais en se référant, par exemple au « talk du journal le Figaro », le jury a retenu simplement le mot débat.

[JacobJewelry]

"débadidé, débatel, débafusion"

[AdiKt]

imagine : "la vidéo qui crée du bruip, on peut vraiment parler de toilogue" sont fous is it ? ces mots goute pas bon, la langue a mal

[ofcourse]

Bordel on aurait su inquiète toi pas qu'on aurait proposé des mots imagine toi ils auraient choisi notre mot
Le discours "Un grand merci aux membres du forum roi-heenok.com pour avoir trouvé ce mot et pour leur attachement à la langue française"

[MonT4nA]

mes c'est sur

Pour leur part, les candidats ont inventé les mots « claverbiage », « convel - abréviation de conversation électronique » « cybercommérage », « papotage », « toilogue ».
ces crétins ne parle aucunement de "Clapotage"
imagine toi Clapotage oui tu capote sur la prononciation tellement elle est digitalisé
j'clapote

[Les_vrais_sales]

haha on peut déja plus écrire tu ning , c'est déja remplaçé par bolidage, le forum est en avance sur la langue française

[Vrai négro]

Roi Heenok tiret point com est dans la maison, han tous ces négros qui supportent le Roi et qui performent cette merde partout dans le Monde, bientôt Roi Heenok à Hong Kong et Shanghai bande de putes

L'instru à partir de 4'40 ta putaind'bordel de petite pute n'en revient pas

[SouthJamaicaQueens]

POUR REDONNER CES VENTES AUX... NEGRES

[Unité-Israelite]

Aux négros de deux parents noirs

[MachinAutomatique]

Roi Heenok la légende

Rien d'autre à dire tellement que les nègres se sont allumés pour la cause, rien à ajouter

[Soldat du Roi]

cette manie de françisé, faut laisser ça aux vrais mecs qui s'y connaissent

"ils essaient de vivre de mon bruit" 10 ans d'avance pour le ROI sur la commission de terminologie,

le seul problème avec les prophetes c'est qu'ils finissent toujours par se faire butter

[Bernard Tapis]

clapote sur ta bouche !!!

ça s'passe

J'men vais flanner a la fnec a 4 h pour savoir si elle a regulariser larrivée des packet de drogue numérique !!

[Bernard Tapis]

salutation a tout j'di bien, tout mes fanatique de revoiturage de la rive nord de la france koi!!

[Swagg Man]

La chasse aux anglicismes ? C'est nous

[Bernard Tapis]

Je suis sur qu'il dirai, " a tout mes t'chis du nord "

1million d'messag de merde pour bernard tapis 1million hein mon bernard

J'men reviens de la cinémathéque ou s'due j'ai visionner le meufil " tres mechant policiers " et y'a une belle salutation a bernard madoff a la fin.
Bernard madoff bernard tapie, tu parle de les meme gens koi !!

[Bernard Tapis]

putain d'merde mais j'vois que certains negros sont classé "blanc et émotonnels " avec plus j'di bien plus de 6000 commentaires.
Le genre de negre qui blablate sans barbapapa a chaque jour koi ! FANATIQUES

[Swagg Man]